เอาล่ะ..
ช่วง นี้งานค่อนข้างยุ่งเลยไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาอัพเดทอะไรเลย แต่ก็นะ.. พรุ่งนี้วันอาทิตย์ ไหนๆก็ไหนๆแล้วแวะเข้ามาแปลรีพอร์ทหน่อยก็แล้วกัน ฮ่าๆ..
จริงๆ แล้ววันนี้เป็นคอนฯวันแรกที่ฟุคุโอกะ ใน Timeline ก็มีคนที่ follow ไว้ไปดูกันหลายคนเหมือนกันนะ.. ทวิตภาพบรรยากาศมาให้ดู เห็นแล้วก็อยากไปมว๊ากกกกกกกก.. ฮือๆ.. อยากไปดูที่ญี่ปุ่นมั่งจังเลยยยยย ปีหน้านะ ปีหน้า ยังไงก็ต้องมี Final ที่ญี่ปุ่นใช่มั้ยล่ะ.. ถ้าไม่เกินกำลัง ยังไงก็ต้องไปให้ได้ล่ะ (นอกจากที่เซี่งไฮ้ ฮ่องกงและไทยแล้วอ่ะนะ ฮ่าๆ.. จะไหวมั้ยน๊า..)
รีพอร์ทที่แปลวันนี้เป็นของเมื่ออาทิตย์ก่อนที่ไซตามะ [10.09.2011]
คอนฯ วันแรกของการเริ่มทัวร์.. แปลมาเฉพาะในส่วนของ MC อ่ะนะ เห็นว่ามันบันเทิงดี ฮ่าๆ.. เอาล่ะ พร้อมยัง? (ยิ่งอ่านก็ยิ่งสงสัย.. ไอ้ที่ว่าพูดไม่เก่งมันอย่างนี้นะเอง ฮ่าๆ พูดไม่เก่งเล้ยยยยยยย)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ไฮด์ MC
"พวกเรา L'Arc~en~Ciel! ตอนนี้อายุ 20 เป็นผู้ใหญ่แล้ว นับจากนี้ไปเราจะสอนอะไรให้พวกคุณหลายๆอย่าง.. อยากรู้มั้ยว่าอะไร? ไซตามะ!!! ไซตามะจางงงง!!! ก็เพิ่งจะนึกชื่อ "ไซตามะจัง" ได้เมื่อกี้นี้เองอ่ะนะ น่ารักใช่มั้ยล่ะ? พวกเราจะเล่นเพลงใหม่ให้ฟังถ้าคุณทำตัวเป็นเด็กดี.. ดีๆล่ะ!!"
(ภาพเคนจังขึ้นที่สกรีน.. คนดูหัวเราะกันใหญ่เพราะเคนจังกำลังสูบบุหรี่..
ซึ่งก็ดูไม่ใช่ "เด็กดี" เอาซะเลย)
"ผมใช้เวทย์มนต์ทำให้ผมยาวขึ้น แล้วก็ชอบทรงนี้มากเลยด้วย
จะโอเคมั้ยถ้าผมจะทัวร์ด้วยผมทรงนี้?"
(ทั้งๆที่เอามือเสยผมที่ปรกลงมาขึ้นแล้วก็บ่นพึมพำว่ามันน่ารำคาญ.. ฮ่าๆ)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
เคนจัง MC
"ทายซินี่ใคร? ......สแตน ฮันเซ่น!! ทายซินี่ใคร? ......ไม่รู้จัก สแตน ฮันเซ่นกันเหรอ? หรือว่าชอบ ฮัลค์ โฮแก้นมากกว่า? ไม่ชอบดูมวยปล้ำกันเหรอ?
(ทั้งสองคนที่ว่านี่คือนักมวยปล้ำซึ่งคนญี่ปุ่นชอบกันมาก)
"ผมจะเล่าให้ฟังว่าวันนี้ผมทำอะไรบ้าง วันนี้ตัดผมด้วยล่ะ ก่อนหน้านี้ก็ย้อมผมไปแล้ว ตอนนี้ผมก็ยังเหม็นอยู่เลย มียาย้อมผมยี่ห้อไหนที่หอมๆบ้างมั้ย? ที่ลองดมก็เพราะคิดว่ามันจะหอมน่ะสิ แต่ว่ากลิ่นมันแย่มากเลยล่ะ แล้วก็สิ่งที่ได้ทำอีกอย่างก็คือร็อคกี้!! ผมได้ดูร็อคกี้ทีเดียวหมดทั้งเรื่องเลยนะ"
(แล้วเคนจังก็เริ่มสาธยายความเป็นมาของร็อคกี้ตั้งแต่เริ่มเรื่อง ซึ่งมันก็ยาวมากจนคนดูเริ่มขำ.. ไฮด์ก็ด้วย.. แต่เคนจังก็ไม่สนใจเล่าต่อไปเรื่อยแถมร้องเพลงของร็อคกี้ให้ฟังอีกต่างหาก)
"เอาล่ะ.. ได้ฟังเรื่องร็อคกี้ไปเยอะแล้ว ทีนี้อยากฟังเพลงต่อยัง? อยากฟังเพลงอะไร? อะไรนะ? พูดว่าอะไรนะ? ...อ้อ! ร็อคกี้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค..พร้อมยังไฮด์? ขอให้สนุกกับเพลงต่อไป.. ร็อคกี้!"
(แล้วก็ขึ้นเพลง Honey.. ฮ่าๆ)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ไฮด์ MC
"ทามะจางงงงงง!!!! ทามะจางงงงงง!!! ขอเสียงหน่อย! ดังกว่านี้อีก! ผมรู้ว่าคุณทำมันได้ดีโดยที่ไม่ต้องเรียนรู้มาก่อนด้วยซ้ำ ผมรู้ว่าพวกคุณมีพรสวรรค์ในการทำ "มัน"
(ในที่นี้ "ทำ" อะไร.. ฮ่าๆ ไม่ต้องอธิบายน่าจะรู้นะ.. ไฮด์พาเข้าเรื่องอย่างว่าอีกละ.. ฮรึ่ยๆ)
(ระหว่างที่ไฮด์กำลังพูดอยู่ ที่สกรีนก็ถ่ายไปที่ยูกิพอดี)
"นั่นไม่ใช่ทามะจังซะหน่อย"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ไฮด์ MC [encore]
"เพลงใหม่เป็นไงบ้าง? XXX? ผมตั้งชื่อนี้ก็เพราะว่าอยากจะมอบจูบฉลอง 20 ปีให้กับทุกๆคนนะ.. ล้อเล่นๆ ที่ตั้งชื่อนี้ก็เพราะว่ากำลังมีอารมณ์ต่างหากล่ะ ผมว่าเมโลดี้ของเพลงนี้น่ะออกจะเซ็กซี่ ก็เลยรู้สึกสนุกที่จะเขียนเนื้อร้องให้มันเซ็กซี่ตาม.. ไว้ไปอ่านเนื้อเพลงนี้บนเตียงนอนนะ
ว่าแต่.. ทำไมวันนี้ผมเหงื่อออกเยอะแบบนี้เนี่ย!!"
(ไฮด์พับแขนเสื้อขึ้น ที่ข้อมือก็ใส่ wristband ที่ขายหน้าคอนฯนั่นแหละ แล้วก็ยกขึ้นมาซับเหงื่อ)
"เห็นนี่มั้ย? ผมเจอมันอยู่ในห้องที่หลังเวทีก็เลยเอามาใส่.. แล้วอยู่ๆก็มีความรู้สึกแปลกๆขึ้นมา รู้สึกว่าเราเป็นสมาชิกของวง L'Arc~en~Ciel นี่นา.. ใช่แล้ว หลังจากที่ใส่ wristband เข้าไป.. ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยนะ แต่พอได้ใส่แล้ว.. "โอ้.. นี่มันวงของเรานี่" ...อ๊ะ!! นี่ผมไม่ได้หมายความว่าให้พวกคุณไปซื้อมาใส่กันหรอกนะ.. จริงๆ ไม่ต้องไปซื้อมาใส่นะ.. ไม่ต้องซื้อ!!! (หัวเราะ)"
"ใครใส่ไอ้นี่อีกบ้าง?"
(แล้วก็หันไปมองสมาชิกคนอื่นๆ เคนจังกับยูกิใส่ แต่เท็ตจังไม่ได้ใส่)
"ผมว่าเดี๋ยวเล่นคอนฯเสร็จไปหลังเวทีเท็ตจังก็คงจะใส่เหมือนกัน
วันนี้พวกเรามีวงออเครสต้ามาด้วย พวกคุณเห็นรึเปล่า? พวกนั้นน่ะเป็นคอมพิวเตอร์กราฟฟิคหมดเลยนะ.. สุดยอดเลยเนอะ..... ล้อเล่นนะๆ โทษที นี่ผมพูดอะไรเนี่ย? (หัวเราะ) วันนี้เป็นคอนฯวันแรกที่ไซตามะ ผมรู้สึกกังวลนิดหน่อยนะ พวกเราจะเริ่มทัวร์กันแล้ว แต่จะอยู่ในคันโตก็แค่สุดสัปดาห์นี้เท่านั้น ถึงจะอยากให้มีมากกว่านี้ก็เหอะนะแต่ก็.. เราจะกลับอีกครั้งหลังจาก World Circuit พวกคุณไว้ใจ L'Arc~en~Ciel ที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วได้เลย เอาล่ะพวกเราจะเล่นเพลงต่อไปแล้ว ร้องตามไปพร้อมๆกันได้มั้ย? เพลงสุดท้าย anata"
(หลังจากที่จบเพลงแล้วเท็ตจังหายเข้าไปหลังเวทีทันทีเพื่อไปเอา wristband มาใส่.. ฮ่าๆ)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
คอนฯ ที่ฟุกุโอกะวันนี้เห็นว่ายูกิเป็นลมหรือว่านอนพับหมดแรงไปข้างกลองก็ไม่รู้ แต่คิดว่าไม่น่าจะเป็นอะไรมาก อาจจะแค่นอนลงไปข้างกลองรึเปล่า? แต่ก็กลับมาเล่นได้ต่อ.. น่าเป็นห่วงเหมือนกันน๊า.. เพราะคนที่ใช้แรงเยอะสุดดูเหมือนว่าจะเป็นยูกินี่แหละเนอะ.. แห้งซะขนาดนั้น.. แล้วก็ไม่ชอบกินข้าวด้วย.. แล้วจะเอาแรงมาจากไหนล่ะคะคุณ?
เอาล่ะ.. ง่วงแล้ว ขอตัวไปเล่นเกมส์รีบอร์นก่อน.. (เอ๊ะ.. ยังไง?) ฮ่าๆ
ช่วงนี้ติดรีบอร์นมากเลยนะ.. ชอบหมด.. มังงะ อะนิเมะ เกมส์ DS หรือ PSP
อย่าได้ชวนคุยเรื่องนี้เชียว.. ไม่จบอ่ะไม่จบ หุๆ
ไว้มีอะไรดีๆ จะแวะมาใหม่..
